Endangered Beauty: The Orchids of the Chiwaukee-Waukegan Lake Plain

by Kathleen Marie Garness, Scientific Affiliate, Field Museum Science and Conservation Affiliate, Morton Arboretum
http://northamericanorchidcenter.org/featured-botanical-illustration/

In 2021 the Juliet Kirby Award of the American Society of Botanical Artists sponsored this effort to document the orchids of the almost 4,000 acre Chiwaukee-Waukegan lake plain. There are over 26,000 species of orchids worldwide, with ~220 species here in North America. In Illinois, 53 species (57 taxa) have been documented so far. Forty-four orchid taxa have been documented from the 22-county Chicago Region. Three species of orchids new to science had not even been documented in the 1994 edition of Plants of the Chicago Region, so it's significant that our native flora is still being studied by botanists. We cannot know even yet the nature of our aboriginal diversity!

So it is significant that nearly half of those 44 have been found in this 4,000-acre area, which is a wetland of international importance. It was dedicated in 2015 by the Ramsar Convention on International Wetlands. This Convention gives special attention to wetland areas that meet a certain number of criteria. The Chiwaukee-Waukegan lake plain meets three of the Convention's nine criteria for dedication: cultural, regulating, and supporting ecosystem services. 1, 2

The United States contains 41 of the 2,437 worldwide Ramsar sites, which in total, protect over 600,000,000 (# of square miles/equivalency to something recognizable) acres of high-quality wetlands globally.

The document also highlights several threats to the Chiwaukee-Waukegan lake plain: Energy production and mining; Human settlements (non agricultural); Invasive and other problematic species and genes; Natural system modifications; Pollution; Transportation and service corridors; Water regulation (1)

At less than 640 feet above sea level, this area is also vulnerable to coastal Lake Michigan flooding and erosion.

Las Orquídeas de la Llanura Lacustre Chiwaukee-Waukegan

En 2021, el premio Juliet Kirby de la Sociedad Americana de Artistas Botánicos patrocinó este esfuerzo para documentar las Orquídeas de la llanura lacustre Chiwaukee-Waukegan, de casi 4.000 acres. Hay más de 26.000 especies de orquídeas a nivel mundial, con 220 especies aquí en Norteamérica. En Illinois se han documentado hasta el momento 53 especies (57 taxones). Se han documentado 44 taxones de orquídeas en los 22 condados de la región de Chicago. Tres especies de orquídeas nuevas para la ciencia ni siquiera habían sido documentadas en la edición de 1994 de Plants of the Chicago Region, por lo que es significativo que nuestra flora nativa siga siendo estudiada por los botánicos. ¡Aún no llegamos a conocer la esencia de nuestra diversidad aborigen!

Por eso es significativo que casi la mitad de esos 44 se hayan encontrado en esta zona de 4.000 acres, que es un humedal de importancia internacional. Fue dedicado en 2015 por la Convención de Ramsar sobre los Humedales Internacionales. Esta Convención presta especial atención a los humedales que cumplen una serie de criterios. La llanura lacustre Chiwaukee-Waukegan cumple tres de los nueve criterios de dedicación de la Convención: cultural, de regulación y de apoyo a los servicios de los ecosistemas. 1, 2

En Estados Unidos se encuentran 41 de los 2.437 sitios Ramsar de todo el mundo, que en total protegen más de 600.000.000 (número de millas cuadradas/equivalente a algo reconocible) acres de humedales de alta calidad a nivel global.

El documento también destaca varias amenazas para la llanura lacustre de Chiwaukee-Waukegan: La producción de energía y la minería; Asentamientos humanos (no agrícolas); Especies invasoras y otras especies y genes problemáticos; Modificaciones del sistema natural; Contaminación; Corredores de transporte y servicios; Regulación del agua (1)

A menos de 640 pies sobre el nivel del mar, esta zona también es vulnerable a las inundaciones y la erosión de la costa del lago Michigan.

Why is it important to know about orchids and try to understand their habitat needs? Aside from the European Epipactis helleborine, all of our orchids are emblematic of areas that contain aboriginal soil and vegetation. In general, such areas, if seriously impacted by a variety of threats – incursion by non-native invasive species, absence of needed prescribed fire regimes, heavy grazing, hydrologic changes, biocides, habitat fragmentation, even trampling by photographers and other eco-tourists – are unique and irreplaceable. So therefore, in keeping with the National Environmental Policy Act of 1969, which advises us to analyze the degree to which the impact on our areas is irreversible or irretrievable, we are mandated to identify, preserve, protect, and properly manage those areas in which orchids can still thrive. The Clean Water Act of 1972 provides a basis to recognize and preserve "waters of the United States." The Endangered Species Act of 1973 presents a mandate to preserve endangered species of plants and animals, of which a high proportion of orchids are considered endangered or threatened. In 1976 the state of Illinois initiated a natural area inventory that attempted to identify all of the remaining lands in the state that were likely to support habitats for orchids and other rare species.

Wetland plants are not just a few cattails and bulrushes growing in a roadside ditch or pond. They represent fully half of the Chicago region's native flora, and are largely confined to remnant (aboriginal) landscapes. Most of our our native orchids grow in or adjacent to wetlands because of their relationship to fungi in the soil.

Besides being beautiful and uncommon, orchids only grow where groundwaters and soils are healthy enough for them – and us – so it is encouraging to hear of them thriving in their habitats. But are they? That is what this research project attempted to discover, and along the way, share with you the beauty and wonder of these plants, and also encourage you to participate in their research and conservation.

Orchids are considered by contemporary scientists as the most highly-evolved of the world's plant families. In addition their very existence suggests a high level of interaction between pollinating insects as well as soil fungi (upon which they are completely dependent, which in turn are completely dependent on healthy soils). They are the most conservative plant family in the Chicago region, with a mean coefficient of conservatism of 9.7. [hot link to FQA section on CRI website] So their presence is emblematic of system complexity, fragility, and irreplaceability. Many orchids may have disappeared before we even knew they existed. For example, three orchids in our region were unknown to science as of 1994!

¿Por qué es importante conocer las orquídeas e intentar comprender sus necesidades de hábitat? Aparte de la Epipactis helleborine europea, todas nuestras orquídeas son emblemáticas de zonas que contienen suelo y vegetación aborígenes. En general, esas zonas, si se ven gravemente afectadas por diversas amenazas -incursiones de especies invasoras no autóctonas, ausencia de los necesarios regímenes de incendios prescritos, pastoreo intenso, cambios hidrológicos, biocidas, fragmentación del hábitat, incluso pisoteo por parte de fotógrafos y otros ecoturistas- son únicas e irremplazables. Por lo tanto, de acuerdo con la Ley Nacional de Política Ambiental de 1969, que nos aconseja analizar el grado en que el impacto en nuestras áreas es irreversible o irrecuperable, tenemos el mandato de identificar, preservar, proteger y gestionar adecuadamente las áreas en las que las orquídeas todavía pueden prosperar. La Ley de Aguas Limpias de 1972 proporciona una base para reconocer y preservar las "aguas de los Estados Unidos". La Ley de Especies en Peligro de 1973 presenta un mandato para preservar las especies de plantas y animales en peligro de extinción, de las cuales una alta proporción de orquídeas se consideran en peligro o amenazadas. En 1976, el estado de Illinois inició un inventario de áreas naturales que intentaba identificar todas las tierras que quedaban en el estado y que tenían alta probabilidad de albergar hábitats para orquídeas y otras especies raras.

Las plantas de los humedales no son sólo unas cuantas espadañas y juncos que crecen en una zanja o estanque al borde de la carretera. Representan la mitad de la flora autóctona de la región de Chicago, y se limitan en gran medida a los paisajes remanentes (aborígenes). La mayoría de nuestras orquídeas autóctonas crecen en los humedales o junto a ellos por su relación con los hongos del suelo.

Además de ser hermosas y poco comunes, las orquídeas sólo crecen donde las aguas subterráneas y los suelos son lo suficientemente saludables para ellas -y para nosotros-, por lo que es alentador saber que prosperan en sus hábitats. Pero, ¿de verdad prosperan? Eso es lo que este proyecto de investigación pretendió descubrir y, de paso, compartir con usted la belleza y la maravilla de estas plantas, y también animarle a participar en su investigación y conservación.

Los científicos actuales consideran que las orquídeas son la familia de plantas más evolucionada del mundo. Además, su propia existencia sugiere un alto nivel de interacción entre los insectos polinizadores y los hongos del suelo (de los que dependen a su vez completamente de suelos sanos). Son la familia de plantas más conservadora de la región de Chicago, con un coeficiente medio de conservadurismo de 9,7. [enlace directo a la sección de FQA en el sitio web de CRI] Así que su presencia es emblemática de la complejidad, la fragilidad y la insustituibilidad del sistema. Es posible que muchas orquídeas hayan desaparecido antes de que supiéramos que existieran. Por ejemplo, ¡tres orquídeas de nuestra región eran desconocidas para la ciencia hasta que fueron descubiertas en 1994!

There were several components to this research project:

  • Identify the species of orchids that were historically recorded from the region through examination of herbarium specimens from relevant institutions: the Consortium of Midwest Herbaria; the Field Museum; Morton Arboretum; the Chicago Botanic Garden; the Chicago Academy of Science; Lake Forest College
  • Plants of Concern – current data, https://plantsofconcern.org
  • A Botany Blitz in June of 2022 – which involved about 30 local botanists. While looking to rediscover historic locations of these species, we were also collecting information on other species.
  • A portfolio of botanical illustrations, which would be used for public outreach to inform and inspire new audiences to assist in their habitat conservation.

A note on the orchid descriptions: Genus is listed first, then individual species within it. Some background (etymology) on the name is included. Common names, then some background information about each species. The date of the first botanical specimen found in our regional collections. Last time seen, if applicable. Bloom period, as listed in Wilhelm and Rericha's Flora of the Chicago Region (2017) Wetness indicator status, and coefficient of conservatism. (see below) Wetness indicator status:

OBL: plants that almost always occur under natural conditions in wetlands

FACW: usually occur in wetlands but might sometimes be found in non-wetlands

FAC: plant that can either be found in wetlands or non-wetlands

FACU: plants that are usually found in non-wetlands but sometimes also in wetlands

UPL: plants that only or primarily grow in upland areas

Coefficient of Conservatism: a rating scale (from zero to 10) representing percentage of certainty that the plant you are looking at is in a remnant natural area.

Este proyecto de investigación tenía varios componentes:

  • Identificar las especies de orquídeas registradas históricamente en la región mediante el examen de especímenes de herbario de instituciones relevantes: el Consorcio de Herbarios del Medio Oeste; el Museo Field; el Arboreto Morton; el Jardín Botánico de Chicago; la Academia de Ciencias de Chicago; La Universidad Lake Forest
  • Plantas a Considerar - datos actuales, https://plantsofconcern.org
  • Un Estudio Relámpago Botánico en junio de 2022, en el que participaron unos 30 botánicos locales. A la vez que se buscaba redescubrir las ubicaciones históricas de estas especies, también recolectamos información sobre otras especies.
  • Un portafolio de ilustraciones botánicas, la cual sería utilizada para la divulgación pública con el fin de informar e inspirar a nuevas audiencias para que ayuden a la conservación de su hábitat.

Una nota sobre las descripciones de las orquídeas: Los géneros se enumeran primero, y luego las especies individuales dentro de ellos. Se incluyen los antecedentes (etimología) del nombre. Los nombres comunes y luego, algunos datos sobre cada especie. La fecha del primer ejemplar botánico encontrado en nuestras colecciones regionales. La última vez que fue encontrada, si es el caso. Período de floración, según la lista de la Flora de la Región de Chicago de Wilhelm y Rericha (2017) Estado del indicador de humedad, y coeficiente de conservadurismo. (véase más abajo)

Estado del indicador de humedad:

OBL: plantas que casi siempre se dan en condiciones naturales en los humedales

FACW: suelen aparecer en humedales, pero a veces pueden encontrarse en zonas que no sean humedales

FAC: plantas que pueden encontrarse tanto en humedales como en zonas que no sean humedales

FACU: plantas que suelen encontrarse en áreas que no sean humedales pero que a veces también se encuentran en humedales

UPL: plantas que sólo o principalmente crecen en zonas de tierras altas

Coeficiente de Conservación: una escala de valoración (de cero a 10) que representa el porcentaje de certeza de que la planta que está viendo se encuentra en un área natural remanente.

Orchid Gallery

Left to right: 2. Calopogon tuberosus – Grass Pink; 1. Calopogon oklahomensis – Oklahoma Grass Pink

Calopogon (from the Greek words kalos and pogon meaning 'beautiful beard) - Grass Pink Orchids The Grass Pink orchids do not offer nectar, so they have to resort to deception in pollination: an unsuspecting insect lands on the lip (which, unlike most orchids, is at the top of the flower); the weight of the insect causes the lip to collapse onto the column (which contains the pollen sac, or pollinia), forcing it to crawl through the narrow space to escape, with the pollinia glued to its backside. Not having learned its lesson yet, the insect flies to another Grass Pink flower, and the same thing happens, only this time the pollen sticks to the stigma, and if successful, eventually a seed capsule forms.

1. Calopogon oklahomensis (of Oklahoma) – Oklahoma Grass Pink. This species was new to science until 1995. All the flowers on the spike bloom about the same time, whereas in Calopogon tuberosus, the flowers bloom in sequence from the base to the top if the inflorescence. Bloom period: 26 May – 13 July [FAC] Illinois listed as Endangered. C=10

2. Calopogon tuberosus (from Latin, bearing a tuber) – Eastern Grass Pink. The first regional collection of this species was by Frank Caleb Gates, 29 June 1908, as a voucher for his undergraduate thesis on the flora of the Waukegan Moorlands. The most recent voucher was on 30 June 1994 by Douglas Goldman, whose research separated out Calopogon tuberosus from C. oklahomensis. Bloom period: 20 June – 9 August. OBL. Illinois listed as Endangered. C=10

Calopogon (de las palabras griegas kalos y pogon que significan "barba hermosa") - Orquídeas Grass Pink. Las orquídeas Grass Pink no ofrecen néctar, por lo que tienen que recurrir al engaño en la polinización: un insecto desprevenido se posa en el labio (que, a diferencia de la mayoría de las orquídeas, está en la parte superior de la flor); el peso del insecto hace que el labio se derrumbe sobre la columna (que contiene el saco de polen, o polinio), lo que le obliga a arrastrarse por el estrecho espacio para escapar, con el polinio pegada a su trasero. Sin haber aprendido aún la lección, el insecto vuela a otra flor de Grass Pink, y ocurre lo mismo, sólo que esta vez el polen se pega al estigma y, si tiene éxito, acaba formándose una cápsula de semillas.

1. Calopogon oklahomensis (de Oklahoma) – Oklahoma Grass Pink. Esta especie era nueva para la ciencia hasta 1995. Todas las flores de la espiga florecen aproximadamente al mismo tiempo, mientras que en Calopogon tuberosus, las flores florecen en secuencia desde la base hasta la parte superior de la inflorescencia. Periodo de floración: 26 de mayo - 13 de julio [FAC] Illinois está catalogada como en peligro de extinción. C=10

2. Calopogon tuberosus (del latín, que lleva un tubérculo) – Eastern Grass Pink. La primera recolección regional de esta especie fue realizada por Frank Caleb Gates, el 29 de junio de 1908, como vale para su tesis de licenciatura sobre la flora de los páramos de Waukegan. El ejemplar más reciente fue recogido el 30 de junio de 1994 por Douglas Goldman, cuya investigación separó Calopogon tuberosus de C. oklahomensis. Período de floración: 20 de junio - 9 de agosto. OBL. Illinois está catalogada como en peligro de extinción. C=10

Corallorhiza – Coral Root Orchids. [Greek: coral root] It is our only genus that lacks chlorophyll, and therefore without the ability to make their own food. They are completely dependent on fungi in the soil, which share nutrients with them from nearby plants.

3. Corallorrhiza odontorhiza – Late Coral Root. [Greek: 'toothed root'] No vouchers in the Midwest Herbarium database, but the author personally observed them once on the lake plain. Bloom period: 18 August – 9 November. UPL. C=5

Corallorhiza – Orquídeas de raíz de coral. [Griego: raíz de coral] Es nuestro único género que carece de clorofila y, por tanto, de la capacidad de fabricar su propio alimento. Dependen completamente de los hongos del suelo, que comparten con ellas los nutrientes de las plantas cercanas.

3. Corallorrhiza odontorhiza – Late Coral Root. [Griego: 'raíz dentada'] No hay ejemplarres en la base de datos del Herbario del Medio Oeste, pero el autor las observó personalmente una vez en la llanura del lago. Periodo de floración: 18 de agosto - 9 de noviembre. UPL. C=5

3. Corallorhiza odontorhiza – Late Coral Root study

Cypripedium candidum – Prairie White Lady's Slipper

Cypripedium [The name 'Cypripedium' is derived from ancient Greek and Latin words which mean 'Aphrodite's slipper,' referring to the slipper-shaped form of the lip.] – Lady's Slipper Orchids.

Cypripedium [El nombre 'Cypripedium' deriva de antiguas palabras griegas y latinas que significan 'pantufla de Afrodita', en referencia a la forma de la pantufla del labio.] – Orquídeas pantufla de dama.

4. Cypripedium candidum – Prairie White Lady's Slipper [From Latin, 'candidum,' referring to its white flowers] The Prairie White Lady's Slipper Orchid grows primarily in prairie fens, which have alkaline soil. Earliest voucher was 16 May 1894, by R.A. Harper: 'north of Waukegan.' The last time it was seen was over 20 years ago. The site has since been impacted by woody invasive species and changes in hydrology so it is likely they are now extirpated from the area. Bloom period: 23 April – 2 June. OBL. C=10

4. Cypripedium candidum – Prairie White Lady's Slipper [Del latín, 'candidum,' refiriéndose a sus flores blancas] La orquídea Prairie White Lady's Slipper crece principalmente en los pantanos de la pradera, que tienen un suelo alcalino. La primera cita fue el 16 de mayo de 1894, por R.A. Harper: "al norte de Waukegan". La última vez que se vio fue hace más de 20 años. Desde entonces, el lugar ha sufrido el impacto de especies invasoras leñosas y cambios en la hidrología, por lo que es probable que se haya extinguido de la zona. Periodo de floración: del 23 de abril al 2 de junio. OBL. C=10

5. Cypripedium parviflorum var. makasin [Latin: 'small-flowered' and Algonquin, 'moccasin, lady's slipper orchid'] – The Small Yellow Lady's Slipper was mentioned in Pepoon's 1927 Flora of the Chicago Region but Gates (1908-9) does not record a collection for it. While it has likely been extirpated from the beach-ridge plain, it is rarely seen in sunny fens in other similar areas of the Chicago region. Bloom period: 18 May – 13 June. [OBL]. Illinois listed as Endangered. C=10

6. Cypripedium parviflorum var. pubescens (Latin: 'downy' from the abundant hairs on the stem and leaves) - The Tall Yellow Lady's Slipper orchids seem to prefer a bit of shade from nearby trees, and rich soil. They seem to grow in a wider variety of habitats than the others, but have been declining in numbers due to deer browse, habitat degradation and loss. One voucher, 5 June 1916, H.C. Benke, "Waukegan IL" plus a mention in Pepoon (1927). Bloom period: 30 April – 13 June. [FACU]. C=10

5. Cypripedium parviflorum var. makasin [latín: 'flor pequeña' y algonquino, 'moccasin, orquídea pantufla de dama'] – La orquídea Small Yellow Lady's Slipper se mencionó en la Flora de la región de Chicago de Pepoon de 1927, pero Gates (1908-9) no registra una colección para ella. Aunque es probable que haya sido extinguida de la llanura de la playa, se ve raramente en los pantanos soleados de otras zonas similares de la región de Chicago. Periodo de floración: 18 de mayo - 13 de junio. [OBL]. En Illinois está catalogada como en peligro de extinción. C=10

6. Cypripedium parviflorum var. pubescens (latín: "velloso" por los abundantes pelos en el tallo y las hojas) – Las orquídeas Tall Yellow Lady's Slipper parecen preferir un poco de sombra de los árboles cercanos y un suelo rico. Parece que crecen en una mayor variedad de hábitats que las otras, pero su número ha disminuido debido al ramoneo de los ciervos, la degradación y la pérdida del hábitat. Un ejemplar, 5 de junio de 1916, H.C. Benke, "Waukegan IL" y una mención en Pepoon (1927). Periodo de floración: 30 de abril - 13 de junio. [FACU]. C=10

6. Cypripedium parviflorum var. pubescens – Tall Yellow Lady's Slipper; 5. Cypripedium parviflorum var. makasin

7. Cypripedium reginae – Showy Pink Lady's Slipper.

7. Cypripedium reginae – Showy Pink Lady's Slipper. (from Latin: 'of the queen') This orchid is mostly absent now from our region. Deer browse, dewatering of their groundwater discharge habitats, and over-collecting by humans for its beautiful flowers has been its doom. Earliest lake plain collection was from 1890 by L. N. Johnson; there is also a 1908 collection by F. C. Gates. Bloom period: 30 May – 30 June. FACW. Illinois listed as Endangered. C=10

7. Cypripedium reginae – Showy Pink Lady's Slipper (del latín: 'de la reina') Esta orquídea está casi ausente ahora en nuestra región. El ramoneo de los ciervos, la desecación de sus hábitats de descarga de aguas subterráneas y la recolección excesiva por parte de los humanos por sus hermosas flores han sido su perdición. La colección más antigua de la llanura lacustre fue de 1890 por L. N. Johnson; también hay una colección de 1908 por F. C. Gates. Periodo de floración: 30 de mayo - 30 de junio. FACW. En Illinois está catalogada como en peligro de extinción. C=10

8. Epipactis helleborine – Hellebore study

Epipactis [from Greek: Hellebore, which is not an orchid] – Hellebore Orchid

Epipactis [del griego: Hellebore, que no es una orquídea] Orquídea Hellebore

8. Epipactis helleborine – Helleborine. This orchid, which often pops up in people's yards, originally is from Europe. It has several different color forms. Bloom period: 2 July – 15 Aug. FACU. Most recently seen July 2022, Lake County IL, moist sand prairie.

8. Epipactis helleborine – Helleborine. Esta orquídea, que suele aparecer en los jardines de la gente, es originaria de Europa. Tiene varias formas de color diferentes. Periodo de floración: 2 de julio - 15 de agosto. FACU. Vista recientemente en julio de 2022, Lake County IL, pradera de arena húmeda.

9. Liparis liliifolia – Purple Twayblade. [Latin: lily-leaved] this purple-flowered species is adapted to upland woods. No lake plain vouchers; species observed by one Lake County ecologist in lakefront site several years ago, on a Black Oak ridge adjoining a rich remnant sand prairie. Bloom period: 16 May – 7 July. FACU. C=4

10. Liparis loeselii – Green Twayblade [named after German botanist Johannes Loesel, 1607-1655] This tiny chartreuse green-flowered species is more often seen on the edges of calcium-rich fens or pannes; interestingly, these two twayblade orchids live in very different habitats but both have been seen at one site along the lake plain. Earliest lake plain collection was in 1908 by Frank Caleb Gates. Most recent collection was in 2001 by Margo Milde. Most recent recorded sighting by the author was in 2020. Bloom period: 10 June – 4 July. FACW. C=4

9. Liparis liliifolia – Purple Twayblade. Esta especie de flores púrpuras está adaptada a los bosques de tierras altas. No hay ejemplares en la zona lacustre; la especie fue observada por un ecologista del condado de Lake en un lugar frente al lago hace varios años, en una cresta de roble negro contigua a una rica pradera de arena remanente. Período de floración: 16 de mayo - 7 de julio. FACU. C=4

10. Liparis loeselii – Green Twayblade [llamada así por el botánico alemán Johannes Loesel, 1607-1655] Esta diminuta especie de flores verdes chartreuse se ve más a menudo en los bordes de los pantanos ricos en calcio o pannes; curiosamente, estas dos orquídeas twayblade viven en hábitats muy diferentes, pero ambas se han visto en un sitio a lo largo del lacustre. La primera recolección en la llanura lacustre fue en 1908 por Frank Caleb Gates. La recolección más reciente fue en 2001 por Margo Milde. El avistamiento más reciente registrado por el autor fue en 2020. Período de floración: 10 de junio - 4 de julio. FACW. C=4

Left to right: 9. Liparis liliifolia – Purple Twayblade; 10. Liparis loeselii – Green Twayblade

Liparis [Greek: 'greasy' or 'shining', referring to the waxy or oily feel of the leaves.] Twayblade Orchid

Liparis [griego: 'graso' o 'brillante', refiriéndose al tacto ceroso o aceitoso de las hojas]. Orquídea Twayblade

left to right:

12. Platanthera clavellata – Club Spur Orchid A. Habit illustration; B. single flower; C. fruit capsules

13. Platanthera flava var. herbiola – Tubercled Orchid D. Habit illustration; E. flor individual; F. spike with seed capsules

11. Platanthera aquilonis – Northern Bog Orchid G. Habit illustration; H. single flower; I. spike with seed capsules

14. Platanthera lacera – Ragged Fringed Orchid J. Habit illustration; K. single flower; L. spike with seed capsules

15. Platanthera leucophaea – Eastern Prairie Fringed Orchid M. Habit illustration; N. single flower; O. spike with seed capsules

Platanthera – Rein Orchids. The name Platanthera comes from the Greek and means "broad or wide anther," Individual blooming plants do not seem to live very long but each one can take up to 14 years to grow from seed to flower.

11. Platanthera aquilonis – Northern Bog Orchid. [Latin: of the north wind] lives in marly wetlands such as fens and wet sand prairies. Earliest voucher, 1908 by Frank Caleb Gates; most recent voucher 2001 by Margo Milde. Bloom period: 4 June – 28 July. [OBL]. C=10

12. Platanthera clavellata – Club Spur Orchid. [Latin: like a little club] One of the smallest of our rein orchids: small, few leaved, and easy to overlook. First voucher 1908, F. C. Gates. Monitored by Plants of Concern. Last seen, July 2019. Bloom period: 10 July – 26 August. [OBL]. Illinois listed as Endangered. C=10

13. Platanthera flava var. herbiola Tubercled Orchid. [Latin: 'yellow;' Latin: 'grass-green,' referring to its yellow-green coloration] Most often found in moist sand prairies (and the occasional swamp forest) in our region. Earliest voucher 1908 by Frank Caleb Gates. Last seen July 2022. Bloom period: 28 May – 28 July. FACW. C=4

14. Platanthera lacera – Ragged Fringed Orchid. [Latin: 'raggedly torn'] Bloom period: 5 June – 7 August. FACW. C=7

15. Platanthera leucophaea – Eastern Prairie Fringed Orchid [Greek: 'whitish-gray' referring to the color of the flowers] Earliest voucher, 1908, F. C. Gates. Currently being monitored for the United States Fish and Wildlife Service, which oversees its volunteer-run, hand-pollination and conservation program. Bloom period: 15 June – 22 July. FACW. Illinois listed as Endangered, Federally listed as Threatened. C=10

16. Platanthera psycodes – Purple Fringed [Greek: like a butterfly] The earliest voucher is from 1908, F. C. Gates. The purple fringed orchid had not been seen for almost 30 years by stewards and rare plant monitors in the lake plain, then it popped up again in one spot in 2016. It has not been seen since. Lake level rise, prescribed fire suppression, and competition from other plant species may contribute to its scarcity. Bloom period: 6 July – 7 August. [OBL]. Illinois listed as Endangered. C=10

de izquierda a derecha:

12. Platanthera clavellata – Club Spur Orchid A. Ilustración Botánica; B. flor individual; C. espiga con cápsulas (de la semilla)

13. Platanthera flava var. herbiola – Tubercled Orchid D. Ilustración Botánica; E. flor individual; F. espiga con cápsulas (de la semilla)

11. Platanthera aquilonis – Northern Bog Orchid G. Ilustración Botánica; H. flor individual; I. espiga con cápsulas (de la semilla)

14. Platanthera lacera – Ragged Fringed Orchid J. Ilustración Botánica; K. flor individual; L. espiga con cápsulas (de la semilla)

15. Platanthera leucophaea – Eastern Prairie Fringed Orchid M. Ilustración Botánica; N. flor individual; O. espiga con cápsulas (de la semilla)

Platanthera – Orquídeas de rienda. El nombre Platanthera viene del griego y significa "antera ancha o amplia". Las plantas que florecen individualmente no parecen vivir mucho tiempo, pero cada una puede tardar hasta 14 años en crecer desde la semilla hasta la flor.

11. Platanthera aquilonis – Northern Bog Orchid. [Latín: del viento del norte] vive en humedales margosos como los pantanos y las praderas de arena húmeda. Primer ejemplar, 1908 por Frank Caleb Gates; último ejemplar, 2001 por Margo Milde. Periodo de floración: 4 de junio - 28 de julio. [OBL]. C=10

12. Platanthera clavellata – Club Spur Orchid. [Latín: como un pequeño garrote] Una de las más pequeñas de nuestras orquídeas de rienda: pequeña, con pocas hojas y fácil de pasar por alto. Primera muestra en 1908, F. C. Gates. Vigilada por Plants of Concern. Vista por última vez en julio de 2019. Período de floración: 10 de julio - 26 de agosto. [OBL]. Illinois catalogada como en peligro de extinción. C=10

13. Platanthera flava var. herbiola – Tubercled Orchid. [Latín: 'amarillo'; latín: 'verde hierba', refiriéndose a su coloración amarillo-verde]. Se encuentra con mayor frecuencia en praderas de arena húmeda (y ocasionalmente en bosques pantanosos) en nuestra región. La primera muestra es de 1908, por Frank Caleb Gates. Fue vista por última vez en julio de 2022. Período de floración: 28 de mayo - 28 de julio. FACW. C=4

14. Platanthera lacera – Ragged Fringed Orchid. [Periodo de floración: 5 de junio - 7 de agosto. FACW. C=7

15. Platanthera leucophaea – Eastern Prairie Fringed Orchid [griego: 'gris blanquecino' refiriéndose al color de las flores] Primera muestra, 1908, F. C. Gates. Actualmente es objeto de un seguimiento por parte del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos, que supervisa su programa de polinización manual y conservación dirigido por voluntarios. Periodo de floración: 15 de junio - 22 de julio. FACW. Catalogada en Illinois como en peligro de extinción, catalogada a nivel federal como amenazada. C=10

16. Platanthera psycodes – Purple Fringed [griego: como una mariposa] El ejemplar más antiguo es de 1908, F. C. Gates. La orquídea de flecos púrpura no había sido vista durante casi 30 años por los administradores y monitores de plantas raras en la llanura lacustre, luego apareció de nuevo en un lugar en 2016. No se ha vuelto a ver desde entonces. El aumento del nivel del lago, la supresión de los incendios prescritos y la competencia de otras especies de plantas pueden contribuir a su escasez. Periodo de floración: 6 de julio - 7 de agosto. [OBL]. En Illinois está catalogada como en peligro de extinción. C=10

Pogonia [Greek: bearded]

17. Pogonia ophioglossiodes – Snake-mouth Orchid [Greek: like Ophioglossum, an adder's tongue fern] The Snake-mouth Orchid is more often seen in undisturbed remnant wet meadows and sphagnum bogs. Their fine horizontal roots seek out abundant moisture; when the water table drops they are usually the first to die out. First voucher by F. C. Gates, 1908. Sight record by Illinois Department of Natural Resources staff, 2012 but not seen since. Bloom period: 8 June – 8 July. OBL. Illinois listed as Endangered. C=10

Pogonia [griego: barbudo]

17. Pogonia ophioglossiodes – Snake-mouth Orchid [griego: como Ophioglossum, un helecho lengua de víbora] La orquídea Snake-mouth Orchid se ve más a menudo en praderas húmedas remanentes y ciénagas de esfagno. Sus finas raíces horizontales buscan la humedad abundante; cuando el nivel freático baja suelen ser las primeras en morir. Primera muestra de F. C. Gates, 1908. Registro visual por el personal del Departamento de Recursos Naturales de Illinois, 2012, pero no se ha visto desde entonces. Periodo de floración: 8 de junio - 8 de julio. OBL. En Illinois está catalogada como en peligro de extinción. C=10

Spiranthes – Lady's Tresses Orchid study

left to right:

18. Spiranthes lacera – Northern Slender Lady's Tresses: A. Habit illustration; B. single flower

19. Spiranthes lacera var. gracilis – Southern Slender Lady's Tresses: C. Habit illustration

20. Spiranthes incurva – Nodding Lady's Tresses: D. Habit illustration; E. single flower; F. Spiranthes incurva, cleistogamous (self-pollinating) flower spike

21. Spiranthes magnicamporum – Great Plains Lady's Tresses: G. Habit illustration; H. single flower; I. Spiranthes fruit capsules.

Spiranthes – Lady's Tresses Orchids [Greek words meaning 'coiled flower,' referring to the coiled or twisted spike of flowers characteristic of this genus.] They are pollinated by tiny bees.

18. Spiranthes lacera – Northern Slender Lady's Tresses. [Latin: lacera is from the Latin word for 'torn,' referring to the fringed lip.] This species has a looser spiral with more space between the lowermost flowers; the earliest voucher is by Gerould Wilhelm from 1976, and the most recent is by Gerould Wilhelm and Laura Rericha, 2015. Bloom period: 28 July – 22 September. [UPL]. C=5

19. Spiranthes lacera var. gracilis – Southern Slender Lady's Tresses [The specific epithet gracilis is from the Latin word for 'slender', referring to the delicate stems.] In this species the spiral is more compact, with little or no space between the lowermost flowers. The earliest voucher for this species is from 1928, collected by Nellie V. Haynie. The most recent voucher is by Floyd Swink, 1951. Personally observed 2021. Bloom period: 17 August – 25 September. [UPL]. C=5

20. Spiranthes incurva – Nodding Lady's Tresses. [etymology] Formerly known as Spiranthes cernua, the plants in the Midwest were separated out as a different species several years ago from the plants further east. Earliest voucher 1908 by L.M. Umbach and F. C. Gates. Most recent by Matthew Pace, 2014, for his doctoral thesis. Personally observed 2021. Bloom period: 27 August – 11 October. FACW. C=4

21. Spiranthes magnicamporum – Great Plains Lady's Tresses. [Latin: 'of the Great Plains'] Formerly included with Spiranthes cernua, the plants in the Great Plains were separated out as a different species in 1973 by Dr. Charles Sheviak. Monitored by Plants of Concern; most recent sighting 2021. Bloom period: 31 August – 5 October. FACU. C=8

de izquierda a derecha:

18. A. Ilustración Botánica, Spiranthes lacera Northern Slender Lady's Tresses; B. flor individual;

19. C. Ilustración Botánica, Spiranthes lacera var. gracilis

20. D. Ilustración Botánica, Spiranthes incurva E. flor individual, Spiranthes incurva; F. Spiranthes incurva, flores cleistógama (flor que permanece cerrada durante la polinización, obligando a la autogamia);

21. G. Ilustración Botánica, Spiranthes magnicamporum; H. flor individual; I. Espiga con cápsulas (de la semilla)

Orquídeas Spiranthes Lady's Tresses [palabras griegas que significan 'flor enroscada', en referencia a la espiga de flores enroscada o retorcida característica de este género]. Son polinizadas por pequeñas abejas.

18. Spiranthes lacera – Northern Slender Lady's Tresses. [Latín: lacera viene de la palabra latina que significa 'desgarrado', refiriéndose al labio con flecos]. Esta especie tiene una espiral más suelta con más espacio entre las flores más bajas; la primera muestra es de Gerould Wilhelm de 1976, y la más reciente es de Gerould Wilhelm y Laura Rericha, 2015. Período de floración: 28 de julio - 22 de septiembre. [UPL]. C=5

19. Spiranthes lacera var. gracilis – Southern Slender Lady's Tresses [El epíteto específico gracilis proviene de la palabra latina que significa "esbelto", en referencia a los delicados tallos]. En esta especie la espiral es más compacta, con poco o ningún espacio entre las flores más bajas. El primer ejemplar de esta especie es de 1928, recogido por Nellie V. Haynie. El ejemplar más reciente es de Floyd Swink, 1951. Observada personalmente en 2021. Período de floración: 17 de agosto - 25 de septiembre. [UPL]. C=5

20. Spiranthes incurva – Nodding Lady's Tresses. Anteriormente conocida como Spiranthes cernua, las plantas en el Medio Oeste fueron separadas como una especie diferente hace varios años de las plantas más al este. La primera muestra es de 1908 por L.M. Umbach y F. C. Gates. La más reciente por Matthew Pace, 2014, para su tesis doctoral. Observada personalmente en 2021. Periodo de floración: 27 de agosto - 11 de octubre. FACW. C=4

21. Spiranthes magnicamporum – Great Plains Lady's Tresses. Anteriormente incluida con Spiranthes cernua, las plantas de las Grandes Llanuras fueron separadas como una especie diferente en 1973 por el Dr. Charles Sheviak. Vigilada por Plants of Concern; último avistamiento 2021. Periodo de floración: 31 de agosto - 5 de octubre. FACU. C=8


Acknowledgements:

No botanical artist can work alone, and it is to these people to whom I am most indebted for this particular effort:

Glenn Adelson, LAKE FOREST COLLEGE, for access to the Elizabeth Lunn Herbarium

Kenneth Cameron, UNIVERSITY OF WISCONSIN, for review of and commentary on line drawings

Paul Catling, AGRICULTURE CANADA HERBARIUM, for review of and commentary on line drawings

Marlene Hahn, MORTON ARBORETUM, for facilitating scientific affiliate status

Andrew Hipp, MORTON ARBORETUM, for providing access to the Morton Arboretum Herbarium collection

Mike Homoya, emeritus, Indiana State Botanist, author of Orchids of Indiana, for review of the text

Gretel Kiefer, Plants of Concern, CHICAGO BOTANIC GARDEN, for access to current data as to species' presence

Paul Marcum, ILLINOIS NATURAL HISTORY SURVEY Prairie Research Institute, for helping me document the lake plain species

Susanne Masi, emeritus, Plants of Concern, CHICAGO BOTANIC GARDEN, for ongoing encouragement in this project

Melissa McCormick, SMITHSONIAN INSTITUTION, for technical assistance with the genus Corallorhiza

Bill McKnight, Special Publications Editor, Indiana Academy of Science, for consistent encouragement in my scientific studies

Robbin Moran, emeritus, NEW YORK BOTANICAL GARDEN, for review of text

Christine Niezgoda, FIELD MUSEUM, for facilitating access to the historic orchid specimens at the Field Museum

Esteban Marcos, Spanish translations

Matt Von Konrat and Todd Widhelm, FIELD MUSEUM, for access to Field Museum herbarium collections

Gerould Wilhelm, CONSERVATION RESEARCH INSTITUTE, co-author with Laura Rericha, Flora of the Chicago Region, for helping me see what an artist needs to see to render a plant

Lindsey Worcester, MORTON ARBORETUM, for assistance with herbarium specimens

Volunteer Stewardship Network of the Nature Conservancy of Illinois, for financially supporting our dunesland stewardship and botanical art outreach events

American Society of Botanical Artists, for sponsoring the Juliet Kirby Grant project

and an entire community of botanists of present and former days, fellow Plants of Concern monitors who have helped in sustain these efforts, and many others. Thank you! Gracias!

Links:

Chicago Academy of Science: https://naturemuseum.org
Conservation Research Institute: http://conservationresearchinstitute.org
Field Museum: https://www.fieldmuseum.org
Illinois Department of Natural Resources: https://www2.illinois.gov/dnr/cmp/Pages/default.aspx
Illinois Natural History Service/Prairie Research Institute: https://prairie.illinois.edu
Indiana Academy of Science: https://www.indianaacademyofscience.org/publications/books-and-special-publications
Lake Forest College: https://archives.lakeforest.edu/index.php/elizabeth-t-lunn-plant-sightings-notebook
Morton Arboretum: https://mortonarb.org/science/staff/
Plants of Concern: https://plantsofconcern.org
Ramsar: https://rsis.ramsar.org/ris/2243
Smithsonian Environmental Research Center: https://northamericanorchidcenter.org